Meaning: don't get too excited, or if used in sports - don't look down!
Example: The coach yelled at the boy to keep his head up and then the boy got very confused so the coach told him to keep his head!
See this Idiom in a story: Sports: Adam Plays Baseball , Santa Claus (Choose Your Own Adventure)